Ausgabe 1-2/1992

GinestraNr. 1 / Januar 1992

  • Hanspeter Klaus: Sprache und Stil Leopardis als „Text-Erfahrungen“: Studien und Übersetzungen in der Schweiz (und in Deutschland) seit 1978
  • Adrian La Salvia: Anmerkungen zum Infinito: Ein Titel als Programm
  • Helmut Endrulat: Giacomo Leopardi, wie man ihn kennt: Alla Luna/An den Mond und wie ihn nur wenige kennen dürften: La minestra/Die Suppe
  • Hans Ludwig Scheel: L’eco di Giacomo Leopardi in Germania, Austria e nella Svizzera

 

Nr. 2 / Juli 1992

  • Helmut Endrulat: Erfahrungen eines Übersetzers der Paralipomeni
  • Adrian La Salvia: Giacomo Leopardi: Bibliographie der Übersetzungen ins Deutsche
  • Hans Ludwig Scheel: Leopardi in Lehrveranstaltungen an Universitäten des deutschen Sprachraums (1989-1992)
  • Helmut Endrulat: Giacomo Leopardi, wie man ihn kennt: aus dem Zibaldone und wie ihn nur wenige kennen dürften: L’Ucello/Der Vogel